16 规训（耳内反复播放守则/R钉/公众场合亲热）
终于找到企鹅先生了。埃利斯用几乎冻成冰棍的前肢用力拍打大门，有人立刻打开了门。在风雪尖利的呼啸中，它听到模糊的声音。“可怜的小家伙，快进来暖暖吧。”埃利斯的视野几乎全被风雪盖住了，它艰难地挪动身体，一头摔进了城堡。城堡里温暖极了，它被裹上舒适的小毯子、依靠在在火炉边，好一会儿，冻僵的身体才渐渐有了知觉。有人用手帕为它擦拭脸上融化的雪水，埃利斯抬头，近在咫尺的陌生鸟类映入眼帘。
“你是谁呀？这是哪里？”埃利斯问。面前的飞鸟两边翅膀拢在身侧，既没有戴礼帽也没有拿手杖，一边眼睛上戴着单面金丝眼镜。它穿着燕尾服——不是企鹅先生那种只戴了个领结的伪正装，这只鸟儿把一整套燕尾服都穿在身上了，脖子到肚皮是白色的衬衣，两边翅膀和背后套着黑色外套，在尾部翘起分开的两条黑色衣摆，正是让埃利斯在雪原中错认的罪魁祸首。听到埃利斯的问话，它转着滴溜溜的小眼睛，把给埃利斯擦脸的真丝手帕插回胸口。
“我呀？我是南极贼鸥。这里是红王后的城堡。”穿着燕尾服的鸟儿说。
“不是白王后的城堡吗？看来我找错了……”埃利斯失落极了。
贼鸥先生不说话，帮埃利斯拢了拢毛毯，然后端来了热茶和点心。埃利斯休息了好几天，感觉身体恢复一些后，在贼鸥先生的陪伴下去向红王后告别。
红王后陛下坐在高高的宝座上，埃利斯一五一十说明来意后，红王后还没开口，身旁的贼鸥先说话了。“你要离开吗？我的天啊，埃利斯！这么可怕的天气，你要是离开城堡，会被冻死的！”它说，用一只翅膀指向窗外，外面是呼啸的暴烈风雪。“你要是死在外面，白王后陛下如果找到你的尸体，他该有多伤心呀！”
埃利斯不得不承认，贼鸥先生说得很有道理。但它心里还牵挂着企鹅先生和白王后，看它面露动摇，贼鸥先生放软了语气，继续道：“而且，你的身体还没好全呢。红王后陛下是白王后的弟弟，他会替白王后照顾好你的，埃利斯。”
埃利斯就在红王后的城堡住下了。过了一段时间，暴风雪终于停了，它又去向红王后和贼鸥先生告别。“哦，我亲爱的埃利斯！你可不能离开城堡的保护——绝对不能，外面太危险了。你怎么知道，当你在冰原上的时候，外面不会刮暴风雪呢？”贼鸥先生听着它的话，连连摇头。埃利斯还想说什么，穿着燕尾服的鸟儿从前胸口袋里掏出一个金色的怀表，打开表盖看一眼时间，然后“啪”地合上。“快来，埃利斯。别说什么要出去的怪话了——红王后陛下的茶话会要开始了！”说着，贼鸥展开翅膀，飞向城堡大厅的长桌上首。埃利斯跟过去，路过二楼的玻璃窗时，突然发现城堡外排着长长的队伍，雪原上的动物们正排队进入城堡，岗哨的卫兵正在为客人们做安检。几乎整个雪原上的动物都来了。
“这么多客人，就像回到了白王后陛下的茶话会上一样。”身旁是扑扇翅膀的声音，是贼鸥先生看埃利斯趴在窗前，就飞过来和它一起看。埃利斯随口说着，没有注意它提到“白王后”时，窗户上倒映的贼鸥先生的面孔有一瞬间的扭曲。它听到贼鸥先生淡淡地说：“是呀。不过，现在它们都是红王后陛下的客人了。红王后陛下的茶话会，如今可是雪原上最盛大的活动，所有的动物都以来参加为荣呢。”
红王后陛下的茶话会也十分完美，埃利斯和贼鸥先生玩得很愉快。生活好像并没有太多的改变，城堡里隔三岔五就举办茶话会，又或者是打曲棍球，只是埃利斯的同伴从企鹅先生换成了贼鸥先生而已。在一个平静得不能再平静的午后，埃利斯正和贼鸥先生一起睡午觉，突然一个卫兵冲进来，急匆匆地附在贼鸥先生耳边说了什么。埃利斯还迷迷糊糊地，只听到贼鸥先生震惊而愤怒地叽叽叫着，箭一般地冲向王座上的红王后，在王后陛下耳边说了什么，然后红王后陛下第一次站了起来。
这是……？埃利斯来到窗边，看向大门岗哨的方向，只一眼就愣住了：企鹅先生正站在城堡外，身旁是白王后陛下。
有熟悉重量落在埃利斯的头上，是贼鸥先生。它俯下身子，在埃利斯耳边说：“白王后陛下来找你了。你不会跟他走的，对吗？答应我，埃利斯。”